GLASUVA NA POMAČİ ......POMAK HALKININ SESİ
Uye olarak desteklerimizi sunalim.

Join the forum, it's quick and easy

GLASUVA NA POMAČİ ......POMAK HALKININ SESİ
Uye olarak desteklerimizi sunalim.
GLASUVA NA POMAČİ ......POMAK HALKININ SESİ
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Kumanca & Türkçe & Pomakça Karşılaştırma

Yeni Başlık Gönder   Cevap Gönder

Aşağa gitmek

default Kumanca & Türkçe & Pomakça Karşılaştırma

Mesaj tarafından pomaklar.com Salı Haz. 26, 2007 11:19 pm

Kumanların Pomak kimliği konusunda etkisi olduğu tezi işlenmesine karşılık Kuman/kıpçak türkçesinin Pomakça üzerine etkileri bariz bir şekilde değerlendirilmemiştir.
Bu bağlamda bir kaç örnekle bu durumu değerlendirmek için ufak bir araştırma yapıldığında alınan sonuç aşağıdaki gibidir.


KUMANCA -- TÜRKÇE -- POMAKÇA

Jumurtka -- Yumurta -- Eytsa
Üy -- Ev -- Kıshta(kışta)
Tav -- Dağ -- Planina
Tün -- Gece -- Nashti-nosht (noşt)
Keş -- Akşam -- Vecher (veçer)
Tösek -- Yatak -- Kravate
Köbelek -- Kelebek -- Peperuga
Jastık -- Yastık -- Vazglanitsa-vazglavnitsa
Töbe -- Tepe -- Vruh
Kün -- Gün -- Den
Tan -- Sabah -- Utrin
Can -- Can -- Dusha-duşa
Söümek -- Sevmek -- Galem
Tatlı -- Tatlı -- Blagu/slatka
Eç -- Ve -- i
Körmek -- Görme -- Gleda

_________________
Edna Pomaška Obič
Bir Pomak Sevdası
pomaklar.com
pomaklar.com
Admin
Admin

Erkek
Mesaj Sayısı : 1500
Yaş : 48
Yaşadığınız Yer - Doğum yeri : Pomakistan
İşiniz : Yazar,araştırmacı),Siyaset
Ad Soyad & İme Prezime : Pomaklar.com
Tesekkur : 42
Puan : 1596
Kayıt tarihi : 27/05/07

Character sheet
Blog: test

http://pomaknews.com

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

default Geri: Kumanca & Türkçe & Pomakça Karşılaştırma

Mesaj tarafından sarabande Salı Tem. 13, 2010 7:43 am

Bu listeye bakılırsa Pomakça ile Türkçe arasında bir benzerlik yok, var da ben mi anlayamadım?
sarabande
sarabande
Yeni Üye
Yeni Üye

Erkek
Mesaj Sayısı : 3
Yaş : 41
Yaşadığınız Yer - Doğum yeri : İstanbul - İstanbul
İşiniz : Öğretmen
Ad Soyad & İme Prezime : Efe Atala
Tesekkur : 1
Puan : 4
Kayıt tarihi : 12/07/10

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

default Geri: Kumanca & Türkçe & Pomakça Karşılaştırma

Mesaj tarafından pomaklar.com Salı Tem. 13, 2010 2:36 pm

Aslinda dogru anlamisiniz,Zaten bu yuzden bu örnekleme yapildi.Pomakcanin malesefki pomakturkcesi oldugunu savunan sözde akademisyen yazarlarda halen mevcut.

_________________
Edna Pomaška Obič
Bir Pomak Sevdası
pomaklar.com
pomaklar.com
Admin
Admin

Erkek
Mesaj Sayısı : 1500
Yaş : 48
Yaşadığınız Yer - Doğum yeri : Pomakistan
İşiniz : Yazar,araştırmacı),Siyaset
Ad Soyad & İme Prezime : Pomaklar.com
Tesekkur : 42
Puan : 1596
Kayıt tarihi : 27/05/07

Character sheet
Blog: test

http://pomaknews.com

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Sayfa başına dön


 
Bu forumun müsaadesi var:
Bu forumdaki mesajlara cevap verebilirsiniz