GLASUVA NA POMAČİ ......POMAK HALKININ SESİ
Uye olarak desteklerimizi sunalim.

Join the forum, it's quick and easy

GLASUVA NA POMAČİ ......POMAK HALKININ SESİ
Uye olarak desteklerimizi sunalim.
GLASUVA NA POMAČİ ......POMAK HALKININ SESİ
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Sırasız akla gelenler.

Aşağa gitmek

default Sırasız akla gelenler.

Mesaj tarafından pomaklar.com Paz Ekim 04, 2020 2:31 pm

da sa viruviš - inanmak & güvenmek
Viruvij na min - bana güven

_________________
Edna Pomaška Obič
Bir Pomak Sevdası
pomaklar.com
pomaklar.com
Admin
Admin

Erkek
Mesaj Sayısı : 1508
Yaş : 49
Yaşadığınız Yer - Doğum yeri : Pomakistan
İşiniz : Yazar,araştırmacı),Siyaset
Ad Soyad & İme Prezime : Pomaklar.com
Tesekkur : 42
Puan : 1606
Kayıt tarihi : 27/05/07

Character sheet
Blog: test

http://pomaknews.com

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

default Geri: Sırasız akla gelenler.

Mesaj tarafından pomaklar.com Paz Ekim 04, 2020 2:33 pm

Göl - Ezero

_________________
Edna Pomaška Obič
Bir Pomak Sevdası
pomaklar.com
pomaklar.com
Admin
Admin

Erkek
Mesaj Sayısı : 1508
Yaş : 49
Yaşadığınız Yer - Doğum yeri : Pomakistan
İşiniz : Yazar,araştırmacı),Siyaset
Ad Soyad & İme Prezime : Pomaklar.com
Tesekkur : 42
Puan : 1606
Kayıt tarihi : 27/05/07

Character sheet
Blog: test

http://pomaknews.com

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

default Geri: Sırasız akla gelenler.

Mesaj tarafından pomaklar.com Ptsi Ekim 05, 2020 3:01 pm

Mojta niva puna libinica, ljetu zamina ne možih da si pukasnam idnačka!
Tarlamda çok karpuz , yaz geçti bir tane koparamadım.

_________________
Edna Pomaška Obič
Bir Pomak Sevdası
pomaklar.com
pomaklar.com
Admin
Admin

Erkek
Mesaj Sayısı : 1508
Yaş : 49
Yaşadığınız Yer - Doğum yeri : Pomakistan
İşiniz : Yazar,araştırmacı),Siyaset
Ad Soyad & İme Prezime : Pomaklar.com
Tesekkur : 42
Puan : 1606
Kayıt tarihi : 27/05/07

Character sheet
Blog: test

http://pomaknews.com

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

default Geri: Sırasız akla gelenler.

Mesaj tarafından pomaklar.com C.tesi Ekim 17, 2020 4:37 am


1.SUVA—— Kuru
2.MOKUR/MOKRU — Islak

_________________
Edna Pomaška Obič
Bir Pomak Sevdası
pomaklar.com
pomaklar.com
Admin
Admin

Erkek
Mesaj Sayısı : 1508
Yaş : 49
Yaşadığınız Yer - Doğum yeri : Pomakistan
İşiniz : Yazar,araştırmacı),Siyaset
Ad Soyad & İme Prezime : Pomaklar.com
Tesekkur : 42
Puan : 1606
Kayıt tarihi : 27/05/07

Character sheet
Blog: test

http://pomaknews.com

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

default Geri: Sırasız akla gelenler.

Mesaj tarafından pomaklar.com C.tesi Ekim 17, 2020 4:38 am

Günümüzde konuşulan Makedonya slavcası ile Karacaova slavcası arasında farklılıklar var .
Bazıları şöyle

Bizde
Dvor/Arsa
(Ev yapılacak yer)
Makedonda bahçe

Evin avlusu bahçesi
bizde Gumnu

Köy evlerinin büyük olan bahçesine yani ekilen biçilen yeri olan
GARDİNA diyoruz
Makedonda GRADİNA

Zeki Pala

_________________
Edna Pomaška Obič
Bir Pomak Sevdası
pomaklar.com
pomaklar.com
Admin
Admin

Erkek
Mesaj Sayısı : 1508
Yaş : 49
Yaşadığınız Yer - Doğum yeri : Pomakistan
İşiniz : Yazar,araştırmacı),Siyaset
Ad Soyad & İme Prezime : Pomaklar.com
Tesekkur : 42
Puan : 1606
Kayıt tarihi : 27/05/07

Character sheet
Blog: test

http://pomaknews.com

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

default Geri: Sırasız akla gelenler.

Mesaj tarafından pomaklar.com Ptsi Mart 15, 2021 3:52 am


Tarak :::Čisǎl - Čişla - Čişal

_________________
Edna Pomaška Obič
Bir Pomak Sevdası
pomaklar.com
pomaklar.com
Admin
Admin

Erkek
Mesaj Sayısı : 1508
Yaş : 49
Yaşadığınız Yer - Doğum yeri : Pomakistan
İşiniz : Yazar,araştırmacı),Siyaset
Ad Soyad & İme Prezime : Pomaklar.com
Tesekkur : 42
Puan : 1606
Kayıt tarihi : 27/05/07

Character sheet
Blog: test

http://pomaknews.com

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

default Geri: Sırasız akla gelenler.

Mesaj tarafından pomaklar.com Salı Mayıs 25, 2021 7:04 am

Uvva momička = Güzel kız
Gizdeva moma = Güzel kız
Adna gizdeva moma = Bir güzel kız
Uvvo vreme = Güzel hava
Mlada ovčarka = Genç çoban (dişi)
Stara ovčarka = İhtiyar çoban (dişi)
Star ovčar = İhtiyar çoban
Puznavaš li ja? = Onu (dişi) tanıyor musun?
Ne li puznavaš ti ja? = Onu (dişi) tanımıyor musun?
Je gu ne puznavam = Onu (eril) tanımıyorum.
Nije te puzname ut Gelibolija = Seni Geliboludan tanıyoruz.
Ne li puznavate bratče ut Asen = Asen'in küçük (erkek) kardeşini tanımıyor musunuz?
Ti ša kažiš utrinski den faf učilišteto, nemaš izbor= Yarınki gün mektepte söyleyeceksin, başka çâren yok.
Ti ša vidiš koliku sa dobri na rabutata = İşte ne kadar iyi olduklarını göreceksin.
Je ša mu kažem pone da dojde faf svatbata = Hele bir düğüne gelsin de ona (erkek) söyleyeceğim.
Je ša hi vidim za prvi poat = Onları ilk defa göreceğim
Sja sa setih kuga imaše dve kravi = Şimdi hatırladım ne zaman iki tane ineğin bulunduğunu.
Je sja sa setih kak da sa pravi = Ben şimdi hatırladım nasıl yapıldığını.
Ne li ti sa setih ošte? = Daha hatırlamadın mı?
Ömervutu bubajke zapreja sa da ne iskara belaja = Ömerin babası bela çıkmasın diye kendini tutuyor.
İbrahimovtu brat neje faf selotu = İbrahimin (erkek) kardeşi köyde değildir.
Pa dodejte pri nas da ortosvame zaennu= Bize gelin de berâber halledelim.
Pa ne dodejte, zaštotu kasno je = Gelmeyin, çünkü geç oldu.
Krsive naši sa tuka za našata svatba = Bizim güzeller düğünümüz için buradalar.

_________________
Edna Pomaška Obič
Bir Pomak Sevdası
pomaklar.com
pomaklar.com
Admin
Admin

Erkek
Mesaj Sayısı : 1508
Yaş : 49
Yaşadığınız Yer - Doğum yeri : Pomakistan
İşiniz : Yazar,araştırmacı),Siyaset
Ad Soyad & İme Prezime : Pomaklar.com
Tesekkur : 42
Puan : 1606
Kayıt tarihi : 27/05/07

Character sheet
Blog: test

http://pomaknews.com

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

default Geri: Sırasız akla gelenler.

Mesaj tarafından pomaklar.com Perş. Tem. 29, 2021 7:17 am

Karacaovanın güzel bir atasözü var.( Zeki Pala)
AKU NE SADİŠ DARVİČE , NEMOŽİŠ DA NAYDİŠ SENKA ZA DA LADNİŠ
(Eğer ağaç ekmezsen serinlemeye gölge bulamazsın)

_________________
Edna Pomaška Obič
Bir Pomak Sevdası
pomaklar.com
pomaklar.com
Admin
Admin

Erkek
Mesaj Sayısı : 1508
Yaş : 49
Yaşadığınız Yer - Doğum yeri : Pomakistan
İşiniz : Yazar,araştırmacı),Siyaset
Ad Soyad & İme Prezime : Pomaklar.com
Tesekkur : 42
Puan : 1606
Kayıt tarihi : 27/05/07

Character sheet
Blog: test

http://pomaknews.com

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Sayfa başına dön


 
Bu forumun müsaadesi var:
Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz