GLASUVA NA POMAČİ & ......POMAK HALKININ SESİ
Uye olarak desteklerimizi sunalim.

Kumanca & Türkçe & Pomakça Karşılaştırma

Önceki başlık Sonraki başlık Aşağa gitmek

default Kumanca & Türkçe & Pomakça Karşılaştırma

Mesaj tarafından pomaklar.com Bir Salı Haz. 26, 2007 11:19 pm

Kumanların Pomak kimliği konusunda etkisi olduğu tezi işlenmesine karşılık Kuman/kıpçak türkçesinin Pomakça üzerine etkileri bariz bir şekilde değerlendirilmemiştir.
Bu bağlamda bir kaç örnekle bu durumu değerlendirmek için ufak bir araştırma yapıldığında alınan sonuç aşağıdaki gibidir.


KUMANCA -- TÜRKÇE -- POMAKÇA

Jumurtka -- Yumurta -- Eytsa
Üy -- Ev -- Kıshta(kışta)
Tav -- Dağ -- Planina
Tün -- Gece -- Nashti-nosht (noşt)
Keş -- Akşam -- Vecher (veçer)
Tösek -- Yatak -- Kravate
Köbelek -- Kelebek -- Peperuga
Jastık -- Yastık -- Vazglanitsa-vazglavnitsa
Töbe -- Tepe -- Vruh
Kün -- Gün -- Den
Tan -- Sabah -- Utrin
Can -- Can -- Dusha-duşa
Söümek -- Sevmek -- Galem
Tatlı -- Tatlı -- Blagu/slatka
Eç -- Ve -- i
Körmek -- Görme -- Gleda

_________________
Edna Pomashka Obich
Bir Pomak Sevdası
[Linkleri görebilmek için üye olun veya giriş yapın.]
avatar
pomaklar.com
Admin
Admin

Erkek
Mesaj Sayısı : 1454
Yaş : 45
Yaşadığınız Yer - Doğum yeri : İsveç ( Pehlivanköy )
İşiniz : Yazar,araştırmacı),Siyaset
Tesekkur : 42
Puan : 1467
Kayıt tarihi : 27/05/07

Character sheet
Blog: test

http://pomaknews.com

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

default Geri: Kumanca & Türkçe & Pomakça Karşılaştırma

Mesaj tarafından sarabande Bir Salı Tem. 13, 2010 7:43 am

Bu listeye bakılırsa Pomakça ile Türkçe arasında bir benzerlik yok, var da ben mi anlayamadım?
avatar
sarabande
Yeni Üye
Yeni Üye

Erkek
Mesaj Sayısı : 3
Yaş : 37
Yaşadığınız Yer - Doğum yeri : İstanbul - İstanbul
İşiniz : Öğretmen
Ad Soyad & İme Prezime : Efe Atala
Tesekkur : 1
Puan : 4
Kayıt tarihi : 12/07/10

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

default Geri: Kumanca & Türkçe & Pomakça Karşılaştırma

Mesaj tarafından pomaklar.com Bir Salı Tem. 13, 2010 2:36 pm

Aslinda dogru anlamisiniz,Zaten bu yuzden bu örnekleme yapildi.Pomakcanin malesefki pomakturkcesi oldugunu savunan sözde akademisyen yazarlarda halen mevcut.

_________________
Edna Pomashka Obich
Bir Pomak Sevdası
[Linkleri görebilmek için üye olun veya giriş yapın.]
avatar
pomaklar.com
Admin
Admin

Erkek
Mesaj Sayısı : 1454
Yaş : 45
Yaşadığınız Yer - Doğum yeri : İsveç ( Pehlivanköy )
İşiniz : Yazar,araştırmacı),Siyaset
Tesekkur : 42
Puan : 1467
Kayıt tarihi : 27/05/07

Character sheet
Blog: test

http://pomaknews.com

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

default Geri: Kumanca & Türkçe & Pomakça Karşılaştırma

Mesaj tarafından Sponsored content


Sponsored content


Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Önceki başlık Sonraki başlık Sayfa başına dön

- Similar topics

 
Bu forumun müsaadesi var:
Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz