GLASUVA NA POMAČİ & ......POMAK HALKININ SESİ
Uye olarak desteklerimizi sunalim.

POGOVORKI - ATA SÖZLERİ

Önceki başlık Sonraki başlık Aşağa gitmek

default POGOVORKI - ATA SÖZLERİ

Mesaj tarafından AYDANUR Bir Cuma Mart 21, 2008 11:09 am



Allah dava, ama v koşara ne vkarva
Allah veriyor, ama ağıla kapatmıyor.

Na takava glava takıv trash
Böyle başa böyle traş.

Paren kasha duy.
Ağızını yakan çorbayı üfler.

Ne pitay starilo, ami pitai patilo
Yaşlıya değil, derdi çekene sor.

Koi kakvoto pravi, na nego si go pravi
Kim ne yaparsa, kendisine yapar. (Yapan kendine yapar.)

Koito kopay grob drugimo sam pada v nego
Başkasına mezar kazan içine kendi düşer.

Tarkulilo se gırneto ta si nashlo polupka
Tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş.

Tva sto fırka se sa lapa.
Her kuşun eti yenmez.

Shilo v torba ne sedi.
Mızrak çuvala sığmaz.

Na chujd grıb i sto toyagi sa malko
Başkasının sırtına yüz sopa da azdır.

Krushata ne pada po dalech ot dırvoto
Armut, ağacının uzağa düşmez. (Armut dibine düşer.)

Krivo dırvo se izpraviya, ama kriv chovek se ne opravya.
Eğri ağaç düzelir, ama eğri insan düzelmez.

Nadejdata krepi choveka .
Ümit insanı canlı tutar.

Vsyaka jaba da si znae göla.
Her kurbağa kendi gölünü bilsin. (Her horoz kendi çöplüğünde öter.)

Prismiyalo se darmon, na resheto
Elek, kalbura gülmüş.

Ot trın na glog.
Dikenden kaçan, kazığa saplanır.
( ALINTIDIR...YALNIŞ OLANLARI DÜZELTİRSENİZ SEVİNİRİM...)


En son POMAK tarafından Cuma Mart 21, 2008 11:26 am tarihinde değiştirildi, toplamda 1 kere değiştirildi (Sebep : turkcedeki ç harfi yerine ch ve ş harfi yerinede sh konuldu)
avatar
AYDANUR
Moderatör
Moderatör

Kadın
Mesaj Sayısı : 68
Yaş : 51
Yaşadığınız Yer - Doğum yeri : Edirne (uzunköprü) İstanbul
İşiniz : emekli
Ad Soyad & İme Prezime :
SELANİKLİ POMAK KİZİ
Sülale ismi : ( kırço sülalesi )
Tesekkur : 24
Puan : 81
Kayıt tarihi : 29/06/07

Character sheet
Blog: Blog

http://www.ayinyakamozlarayansimasi.net

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

default Geri: POGOVORKI - ATA SÖZLERİ

Mesaj tarafından pomaklar.com Bir Perş. Tem. 12, 2012 4:24 pm

Ot Turtsko kurshum, ot Bulgarsko sopo i ot Rumsko kalem dasa begash.
Türkün kurşunundan,Bulgarın sopasından ve Rumun kaleminden kaç.

_________________
Edna Pomashka Obich
Bir Pomak Sevdası
www.facebook.com/pomakistan
avatar
pomaklar.com
Admin
Admin

Erkek
Mesaj Sayısı : 1454
Yaş : 44
Yaşadığınız Yer - Doğum yeri : İsveç ( Pehlivanköy )
İşiniz : Yazar,araştırmacı),Siyaset
Tesekkur : 42
Puan : 1467
Kayıt tarihi : 27/05/07

Character sheet
Blog: test

http://pomaknews.com

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Önceki başlık Sonraki başlık Sayfa başına dön

- Similar topics

 
Bu forumun müsaadesi var:
Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz